Q&A
자주 묻는 질문입니다. 문제가 있다면 문제 해결을 참고하세요.
설치·업데이트
Windows의 PC 보호 메시지가 나옵니다
코드 서명이 없어 표시될 수 있습니다. 추가 정보 후 실행을 누르세요. 관리자 권한은 필요 없습니다.
새 버전은 어떻게 알 수 있나요?
시작 시 앱 안에서 알립니다. 설정 > 기타 > 앱 정보에서도 확인할 수 있습니다.
설정 설명은 어디 있나요?
설정 오른쪽 위 “?”를 누르면 각 항목 옆에 설명이 나옵니다. 사이트에는 모든 설정을 나열하지 않습니다.
설정 항목이 적게 보입니다
설정 > 사용 방식에서 고른 용도에 맞는 항목만 표시합니다. 같은 페이지의 모두 표시를 고르면 전체가 나옵니다.
음성 인식
어떤 인식 엔진을 고르면 되나요?
일본어는 Parakeet 일본어 TDT 또는 Haas-ja, 영어는 Parakeet 영어, 나머지는 Qwen3-ASR 또는 Whisper turbo를 권장합니다. 엔진 비교를 보세요.
음성을 PC 밖으로 보내고 싶지 않습니다
로컬 Parakeet·Haas-ja·Qwen3-ASR·Whisper turbo는 음성을 외부로 보내지 않습니다. 클라우드는 Microsoft 또는 Google로 보냅니다(개인정보).
친구 이름이 잘 인식되지 않습니다
Parakeet 일본어 TDT는 설정 > 말하기 > 언어와 인식의 단어와 이름에 등록하면 해당 단어가 더 잘 나옵니다.
언어 자동을 선택할 수 없습니다
자동은 Qwen3-ASR와 Whisper turbo만 지원합니다.
읽기 목소리
어떤 목소리를 고르면 되나요?
GPU 없이 캐릭터 목소리는 VOICEVOX, 빠르고 자연스러운 일본어는 Irodori-TTS, 다른 언어는 Qwen3-TTS를 고르세요. 목소리 비교에서 들어 보세요.
GPU가 필요한가요?
VOICEVOX와 채팅창 전송만은 GPU가 필요 없습니다. Irodori-TTS·Qwen3-TTS는 Vulkan 지원 GPU가 필요합니다.
제 목소리처럼 읽을 수 있나요?
Irodori-TTS·Qwen3-TTS에서 녹음을 등록할 수 있습니다(후원판). 본인 목소리 또는 명확히 동의받은 목소리만 사용하세요.
일본어 외 언어도 읽나요?
Qwen3-TTS는 영어·중국어·한국어·독일어·스페인어·프랑스어·이탈리아어·포르투갈어·러시아어를 읽습니다.
번역
번역은 무료인가요?
번역·번역문 채팅창 전송·들리는 음성 번역은 무료입니다. 번역문 읽기만 후원판이 필요합니다.
어떤 번역 엔진이 좋은가요?
언어에 따라 다릅니다. 번역 비교의 실제 출력을 보고 고르세요. 글을 PC 밖으로 보내지 않으려면 PLaMo 또는 TranslateGemma를 선택하세요.
번역을 확인한 뒤 보낼 수 있나요?
아니요. 전송 직전에 번역하여 그대로 보냅니다.
들리는 음성
들리는 음성이란 무엇인가요?
VRChat 소리를 인식해 상대의 말을 글로 보여 주는 기능이며 번역도 표시할 수 있습니다.
상대도 이 글을 볼 수 있나요?
메인 목록과 VR 패널은 본인에게만 보입니다. 채팅창 출력을 켜면(기본 꺼짐) 인스턴스의 모두에게 보입니다.
VR
SteamVR가 꼭 필요한가요?
아니요. SteamVR 없이 데스크톱에서 사용하고 단축키로 전송·언어 전환도 할 수 있습니다(설정 > 기타 > 단축키).
SteamVR와 함께 시작할 수 있나요?
설정 > 외관 > VR에서 SteamVR와 함께 시작·종료를 켜세요. 연결할 때 등록하므로 최초 한 번은 SteamVR가 실행된 상태에서 Mutelink를 시작하세요.
후원판·데이터
후원판을 꼭 사야 하나요?
아니요. 앱은 무료이며 구매 없이 쓸 수 있습니다. 차이는 후원판을 보세요.
어떤 데이터를 외부로 보내나요?
개인정보를 참고하세요.