英语 ↔ 阿拉伯语:全部翻译输出
输入与参考译文由AI生成,未经母语者确认。与参考译文不同的表达也可能正确。请勿仅凭错误或较低chrF判断实用性。
英语 → 阿拉伯语
| # | 输入 | 参考译文(未经校对) | Azure | PLaMo 0.8B | Gemma 4B |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hello, nice to meet you. | مرحباً، تشرفت بمعرفتك. | مرحبا، تشرفت بمعرفتك. | مرحباً، يسعدني التعرف عليك. | مرحباً، سعيد بلقائك. |
| 2 | Thank you so much for waiting. | شكراً جزيلاً على انتظارك. | شكرا جزيلا على الانتظار. | شكراً جزيلاً لك على الانتظار. | شكراً جزيلاً على صبركم. |
| 3 | Where are you from? | من أين أنت؟ | من أين أنت؟ | من أين أنت؟ | من أين أنت؟ |
| 4 | Can I add you as a friend? | هل يمكنني إضافتك كصديق؟ | هل يمكنني إضافتك كصديق؟ | هل يمكنني إضافتك كصديق؟ | هل يمكنني إضافة اسمك إلى قائمة أصدقائي؟ |
| 5 | I'm sorry, I didn't catch that. Could you say it again? | آسف، لم أسمع ذلك. هل يمكنك أن تعيد ما قلته؟ | آسف، لم أسمع ذلك. هل يمكنك قولها مرة أخرى؟ | أعتذر، لم أسمع ذلك. هل يمكنك قوله مجدداً؟ | أنا آسف، لم أفهم ذلك. هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟ |
| 6 | What time is it in your country? | كم الساعة الآن في بلدك؟ | كم الساعة في بلدك؟ | ما الساعة في بلدك؟ | ما هو الوقت في بلدك؟ |
| 7 | This world is really beautiful. | هذا العالم جميل حقاً. | هذا العالم جميل حقا. | هذا العالم جميل حقاً. | هذا العالم حقًا جميل. |
| 8 | Let's take a photo together. | لنلتقط صورة معاً. | لنلتقط صورة معا. | لنلتقط صورة معاً. | دعونا نلتقط صورة سيلفي معًا. |
| 9 | I'm going to join your instance now. | سأنضم إلى غرفتك الآن. | سأنضم إلى مثالك الآن. | سأنضم إلى نسختك الآن. | سأقوم بالانضمام إلى مجموعتكم الآن. |
| 10 | My microphone is broken, so I'm typing. | الميكروفون الخاص بي معطل، لذلك أكتب. | ميكروفوني معطل، لذا أنا أكتب. | ميكروفوني معطل، لذا أنا أكتب. | ميكروفوني معطل، لذلك أكتب بدلاً منه. |
| 11 | Do you want to play a game with us? | هل تريد أن تلعب معنا لعبة؟ | هل تريد أن تلعب معنا لعبة؟ | هل تريد لعب لعبة معنا؟ | هل ترغب في لعب لعبة معنا؟ |
| 12 | I love your avatar. Where did you get it? | أحب شخصيتك الرمزية. من أين حصلت عليها؟ | أحب أفاتارك. من أين حصلت عليه؟ | أحب صورتك الأفتارتية. من أين حصلت عليها؟ | أنا معجب بصورتك الشخصية. من أين حصلت عليها؟ |
| 13 | It's getting late, so I have to go to bed soon. | لقد تأخر الوقت، لذلك يجب أن أنام قريباً. | الوقت متأخر، لذا يجب أن أذهب للنوم قريبا. | لقد بدأ الوقت يتأخر، لذا يجب أن أنام قريباً. | لقد بات وقت متأخر، لذا يجب أن أذهب إلى الفراش قريباً. |
| 14 | Please don't touch me without asking. | من فضلك لا تلمسني دون أن تسأل. | أرجوك لا تلمسني دون أن تسألني. | أرجوك لا تلمسني دون سؤال. | يرجى عدم لمسني دون إذن. |
| 15 | I will be back in five minutes. | سأعود بعد خمس دقائق. | سأعود خلال خمس دقائق. | سأعود بعد خمس دقائق. | سأعود خلال خمس دقائق. |
| 16 | Are you new to VRChat? | هل أنت جديد في VRChat؟ | هل أنت جديد على VRChat؟ | هل أنت جديد في VRChat؟ | هل أنت جديد في VRChat؟ |
| 17 | The party starts at nine o'clock tonight. | تبدأ الحفلة الليلة في الساعة التاسعة. | الحفلة تبدأ الساعة التاسعة الليلة. | تنطلق الحفلة الليلة في الساعة التاسعة. | يبدأ الحفل في تمام الساعة التاسعة مساءً الليلة. |
| 18 | I can't speak, but I can understand what you say. | لا أستطيع التحدث، لكنني أفهم ما تقوله. | لا أستطيع التحدث، لكن أستطيع أن أفهم ما تقول. | لا أستطيع التحدث، لكني أستطيع فهم ما تقوله. | لا أستطيع التحدث، ولكن يمكنني فهم ما تقوله. |
| 19 | That was so funny, I can't stop laughing. | كان ذلك مضحكاً جداً، لا أستطيع التوقف عن الضحك. | كان ذلك مضحكا جدا، لا أستطيع التوقف عن الضحك. | لقد كان الأمر مضحكاً للغاية، لا أستطيع التوقف عن الضحك. | كان ذلك مضحكًا للغاية، ولا أستطيع التوقف عن الضحك. |
| 20 | Could you teach me how to use this? | هل يمكنك أن تعلمني كيف أستخدم هذا؟ | هل يمكنك أن تعلمني كيف أستخدم هذا؟ | هل يمكنك إخباري بكيفية استخدام هذا؟ | هل يمكنك أن تعلمني كيفية استخدامه؟ |
| 21 | I'm hungry. I think I'll get some food. | أنا جائع. أظن أنني سأحضر بعض الطعام. | أنا جائع. أعتقد أنني سأحضر بعض الطعام. | أنا جائع. أعتقد أنني سأطلب بعض الطعام. | أنا جائع. أعتقد أنني سأحصل على بعض الطعام. |
| 22 | Have you ever been to Japan? | هل زرت اليابان من قبل؟ | هل سبق لك أن زرت اليابان؟ | هل سبق لك الذهاب إلى اليابان؟ | هل زرت اليابان من قبل؟ |
| 23 | Please be careful, the floor is slippery. | انتبه، الأرضية زلقة. | يرجى الحذر، الأرضية زلقة. | يرجى توخي الحذر، فالأرضية زلقة. | يرجى الحذر، الأرض زلقة. |
| 24 | See you tomorrow at the same place! | أراك غداً في المكان نفسه! | أراك غدا في نفس المكان! | نلتقي غداً في المكان ذاته! | إلى اللقاء غداً في نفس المكان! |
| 25 | I don't understand. Could you explain it more slowly? | لا أفهم. هل يمكنك الشرح ببطء أكثر؟ | لا أفهم. هل يمكنك أن تشرح الأمر ببطء؟ | لا أفهم. هل يمكنك شرح الأمر ببطء أكبر؟ | لا أفهم. هل يمكنك شرح ذلك ببطء أكبر؟ |
| 26 | My friend invited me, so I came here for the first time. | دعاني صديقي، لذلك جئت إلى هنا للمرة الأولى. | صديقي دعاني، فجئت إلى هنا لأول مرة. | دعاني صديقي، لذا أتيت إلى هنا للمرة الأولى. | صديقي دعاني، لذلك جئت إلى هنا للمرة الأولى. |
| 27 | Happy birthday! I hope you have a wonderful day. | عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك يوماً رائعاً. | عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك يوما رائعا. | عيد ميلاد مبارك! أتمنى أن تكون يومك رائعاً. | عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك يومًا رائعًا. |
| 28 | It costs about twenty dollars. | يكلف حوالي عشرين دولاراً. | تكلف حوالي عشرين دولارا. | تكلفته نحو عشرين دولاراً. | تكلف حوالي عشرين دولارًا. |
| 29 | Let me know if you need any help. | أخبرني إذا احتجت إلى أي مساعدة. | أخبرني إذا احتجت أي مساعدة. | أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. | أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. |
| 30 | Good night, sleep well, and see you next time. | تصبح على خير، نم جيداً وإلى اللقاء في المرة القادمة. | تصبح على خير، نم جيدا، وأراكم في المرة القادمة. | تصبح صباح الخير، ونم جيداً، ونلتقي في المرة القادمة. | ليلة سعيدة، نوم هانئ، وإلى اللقاء في المرة القادمة. |
阿拉伯语 → 英语
| # | 输入 | 参考译文(未经校对) | Azure | PLaMo 0.8B | Gemma 4B |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مرحباً، تشرفت بمعرفتك. | Hello, nice to meet you. | Hi, nice to meet you. | Hello, nice to meet you. | Hello, it's a pleasure to meet you. |
| 2 | شكراً جزيلاً على انتظارك. | Thank you so much for waiting. | Thank you so much for waiting. | Thank you very much for your patience. | Thank you very much for your patience. |
| 3 | من أين أنت؟ | Where are you from? | Where are you from? | Where are you from? | Where are you from? |
| 4 | هل يمكنني إضافتك كصديق؟ | Can I add you as a friend? | Can I add you as a friend? | Can I add you as a friend? | Could I add you as a friend? |
| 5 | آسف، لم أسمع ذلك. هل يمكنك أن تعيد ما قلته؟ | I'm sorry, I didn't catch that. Could you say it again? | Sorry, I didn't hear that. Can you retract what I said? | Sorry, I didn't hear that. Can you repeat what I said? | I'm sorry, I didn't hear that. Could you please repeat what you said? |
| 6 | كم الساعة الآن في بلدك؟ | What time is it in your country? | What time is it now in your country? | What time is it in your country now? | What time is it where you are? |
| 7 | هذا العالم جميل حقاً. | This world is really beautiful. | This world is really beautiful. | This world is really beautiful. | This world is truly beautiful. |
| 8 | لنلتقط صورة معاً. | Let's take a photo together. | Let's take a picture together. | Let's take a picture together. | Let's take a picture together. |
| 9 | سأنضم إلى غرفتك الآن. | I'm going to join your instance now. | I'm going to join your room now. | I'll join your room now. | I'm coming into your room now. |
| 10 | الميكروفون الخاص بي معطل، لذلك أكتب. | My microphone is broken, so I'm typing. | My microphone is broken, so I type. | My microphone is out of order, so I'm writing. | My microphone isn't working, so I'm writing instead. |
| 11 | هل تريد أن تلعب معنا لعبة؟ | Do you want to play a game with us? | Do you want to play a game with us? | Do you want to play a game with us? | Would you like to play a game with us? |
| 12 | أحب شخصيتك الرمزية. من أين حصلت عليها؟ | I love your avatar. Where did you get it? | Love your avatar. Where did you get it? | I love your meme character. Where did you get it? | I really like your avatar. Where did you get it? |
| 13 | لقد تأخر الوقت، لذلك يجب أن أنام قريباً. | It's getting late, so I have to go to bed soon. | It's late, so I have to go to bed soon. | It's late, so I must sleep soon. | The time is late, so I should go to sleep soon. |
| 14 | من فضلك لا تلمسني دون أن تسأل. | Please don't touch me without asking. | Please don't touch me without asking. | Please don't touch me without asking. | Please do not touch me without asking first. |
| 15 | سأعود بعد خمس دقائق. | I will be back in five minutes. | I'll be back in five minutes. | I'll be back in five minutes. | I will be back in five minutes. |
| 16 | هل أنت جديد في VRChat؟ | Are you new to VRChat? | Are you new to VRChat? | Are you new to VRChat? | Are you new to VRChat? |
| 17 | تبدأ الحفلة الليلة في الساعة التاسعة. | The party starts at nine o'clock tonight. | The party starts tonight at nine o'clock. | The party tonight starts at nine. | The party starts tonight at 9:00 PM. |
| 18 | لا أستطيع التحدث، لكنني أفهم ما تقوله. | I can't speak, but I can understand what you say. | I can't speak, but I understand what you're saying. | I can't speak, but I understand what you're saying. | I can't speak, but I understand what you're saying. |
| 19 | كان ذلك مضحكاً جداً، لا أستطيع التوقف عن الضحك. | That was so funny, I can't stop laughing. | It was so funny, I can't stop laughing. | That was so funny, I can't stop laughing. | It was so funny, I couldn't stop laughing. |
| 20 | هل يمكنك أن تعلمني كيف أستخدم هذا؟ | Could you teach me how to use this? | Can you teach me how to use this? | Can you teach me how to use this? | Could you please show me how to use this? |
| 21 | أنا جائع. أظن أنني سأحضر بعض الطعام. | I'm hungry. I think I'll get some food. | I'm hungry. I think I'm going to get some food. | I'm hungry. I think I'll get some food. | I'm hungry. I think I'll get some food. |
| 22 | هل زرت اليابان من قبل؟ | Have you ever been to Japan? | Have you ever been to Japan? | Have you ever been to Japan? | Have you ever been to Japan? |
| 23 | انتبه، الأرضية زلقة. | Please be careful, the floor is slippery. | Be careful, the floor is slippery. | Beware, the floor is slippery. | Please be careful, the floor is slippery. |
| 24 | أراك غداً في المكان نفسه! | See you tomorrow at the same place! | See you tomorrow in the same place! | See you tomorrow at the same place! | I'll see you tomorrow at the same place! |
| 25 | لا أفهم. هل يمكنك الشرح ببطء أكثر؟ | I don't understand. Could you explain it more slowly? | I don't understand. Can you explain more slowly? | I don't understand. Can you explain it more slowly? | I don't understand. Could you please explain it more slowly? |
| 26 | دعاني صديقي، لذلك جئت إلى هنا للمرة الأولى. | My friend invited me, so I came here for the first time. | My friend invited me, so I came here for the first time. | My friend, I invite you, so this is my first time here. | My friend invited me, so I came here for the first time. |
| 27 | عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك يوماً رائعاً. | Happy birthday! I hope you have a wonderful day. | Happy Birthday! Have a great day. | Happy birthday! Have a wonderful day. | Happy birthday! I hope you have a wonderful day. |
| 28 | يكلف حوالي عشرين دولاراً. | It costs about twenty dollars. | It costs about twenty dollars. | It costs about twenty dollars. | It costs approximately twenty dollars. |
| 29 | أخبرني إذا احتجت إلى أي مساعدة. | Let me know if you need any help. | Let me know if you need any help. | Tell me if you need any help. | Please let me know if you need any assistance. |
| 30 | تصبح على خير، نم جيداً وإلى اللقاء في المرة القادمة. | Good night, sleep well, and see you next time. | Good night, sleep well and see you next time. | Take care, get some good sleep, and see you next time. | Good night, sleep well, and see you next time. |