영어 ↔ 덴마크어: 전체 번역 출력
입력과 참고 번역은 AI가 작성했으며 원어민 검수를 거치지 않았습니다. 참고 번역과 다른 표현도 맞을 수 있습니다. 오류나 낮은 chrF만으로 실용성을 단정하지 마세요.
영어 → 덴마크어
| # | 입력 | 참고 번역(미교정) | Azure | PLaMo 0.8B | Gemma 4B |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hello, nice to meet you. | Hej, hyggeligt at møde dig. | Hej, rart at møde dig. | नमस्ते, खुशी लाग्यो भेट भएकोमा। | Hej, dejligt at møde dig. |
| 2 | Thank you so much for waiting. | Mange tak, fordi du ventede. | Tusind tak fordi du ventede. | നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നതിന് വളരെയധികം നന്ദി. | Tusind tak for at vente. |
| 3 | Where are you from? | Hvor kommer du fra? | Hvor kommer du fra? | តើអ្នកមកពីណា? | Hvor kommer du fra? |
| 4 | Can I add you as a friend? | Må jeg tilføje dig som ven? | Må jeg tilføje dig som ven? | هل يمكنني إضافتك كصديق؟ | Kan jeg tilføje dig som ven? |
| 5 | I'm sorry, I didn't catch that. Could you say it again? | Undskyld, jeg hørte det ikke. Kan du sige det igen? | Undskyld, jeg opfangede det ikke. Kan du sige det igen? | క్షమించండి, నేను దానిని గమనించలేదు. మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరా? | Undskyld, jeg forstod ikke det. Vil du kunne gentage det, tak? |
| 6 | What time is it in your country? | Hvad er klokken i dit land? | Hvad er klokken i dit land? | 몇 बजे है तपाईंको देशमा? | Hvilken tid er det i dit land? |
| 7 | This world is really beautiful. | Denne verden er virkelig smuk. | Denne verden er virkelig smuk. | ഈ ലോകം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. | Verden her er virkelig smuk. |
| 8 | Let's take a photo together. | Lad os tage et billede sammen. | Lad os tage et billede sammen. | चलो एकसाथ फोटो खिचौँ। | Lad os tage et billede sammen. |
| 9 | I'm going to join your instance now. | Jeg kommer ind i din instans nu. | Jeg vil nu slutte mig til din instans. | હું હવે તમારા ઇન્સ્ટન્સમાં જોડાઈશ. | Jeg vil nu slutte mig til jeres gruppe/samfund. |
| 10 | My microphone is broken, so I'm typing. | Min mikrofon er i stykker, så jeg skriver. | Min mikrofon er i stykker, så jeg skriver. | मेरा माइक्रोफोन टूटा हुआ है, इसलिए मैं टाइप कर रहा हूँ। | Min mikrofon er gået i stykker, så jeg skriver i stedet. |
| 11 | Do you want to play a game with us? | Vil du spille et spil med os? | Vil du lege et spil med os? | هل تريد لعب لعبة معنا؟ | Vil du gerne spille et spil med os? |
| 12 | I love your avatar. Where did you get it? | Jeg elsker din avatar. Hvor har du den fra? | Jeg elsker din avatar. Hvor har du fået den fra? | ខ្ញុំចូលចិត្ត Avatar របស់អ្នកណាស់។ តើអ្នកទទួលបានវាពីណា? | Jeg kan godt lide dit avatar. Hvor har du fået det? |
| 13 | It's getting late, so I have to go to bed soon. | Det bliver sent, så jeg skal snart i seng. | Det er ved at blive sent, så jeg skal snart i seng. | უკვე ուշ হয়ে এসেছে, তাই আমাকে শীঘ্রই ঘুমাতে হবে। | Det bliver sent, så jeg må snart gå i seng. |
| 14 | Please don't touch me without asking. | Rør mig ikke uden at spørge. | Vær venlig ikke at røre mig uden at spørge. | कृपया मुझको अनुरोध बिना छुनु नगर्नुहोला। | Vær venligst ikke at røre mig, uden at spørge først. |
| 15 | I will be back in five minutes. | Jeg er tilbage om fem minutter. | Jeg er tilbage om fem minutter. | Я вернусь через пять минут. | Jeg vender tilbage om fem minutter. |
| 16 | Are you new to VRChat? | Er du ny i VRChat? | Er du ny til VRChat? | നിങ്ങൾ VRChat-ന് പുതിയതാണോ? | Er du ny i VRChat? |
| 17 | The party starts at nine o'clock tonight. | Festen starter i aften klokken ni. | Festen starter klokken ni i aften. | המסיבה מתחילה בשעה תשע בלילה היום. | Festen starter klokken ni i aften. |
| 18 | I can't speak, but I can understand what you say. | Jeg kan ikke tale, men jeg kan forstå, hvad du siger. | Jeg kan ikke tale, men jeg kan forstå, hvad du siger. | હું બોલી શકતો નથી, પરંતુ તમે જે કહો છો તે હું સમજી શકું છું. | Jeg kan ikke tale, men jeg forstår, hvad du siger. |
| 19 | That was so funny, I can't stop laughing. | Det var så sjovt, at jeg ikke kan holde op med at le. | Det var så sjovt, jeg kan ikke stoppe med at grine. | זה அவ்வளவு நகைச்சுவையாக இருந்தது, என்னால் உடனே அடிக்கடி சிரிக்க முடியவில்லை. | Det var så sjovt, jeg kan simpelthen ikke stoppe med at grine. |
| 20 | Could you teach me how to use this? | Kan du lære mig, hvordan man bruger det her? | Kan du lære mig at bruge den? | هل يمكنك मला सिखाऊ कि कैसे इसका प्रयोग करना है? | Kunne du vise mig, hvordan jeg bruger det? |
| 21 | I'm hungry. I think I'll get some food. | Jeg er sulten. Jeg tror, jeg henter noget mad. | Jeg er sulten. Jeg tror, jeg henter noget mad. | મને ભૂખ લાગી છે. મને લાગે છે કે હું કંઈક ખાવાનું લઈશ. | Jeg er sulten. Jeg tror, jeg vil spise noget. |
| 22 | Have you ever been to Japan? | Har du nogensinde været i Japan? | Har du nogensinde været i Japan? | هل سبق لك أن ذهبت إلى اليابان؟ | Har du nogensinde været i Japan? |
| 23 | Please be careful, the floor is slippery. | Pas på, gulvet er glat. | Vær forsigtig, gulvet er glat. | ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, തറ വഴുതിപ്പോകുന്നതാണ്. | Vær forsigtig, gulvet er glat. |
| 24 | See you tomorrow at the same place! | Vi ses i morgen samme sted! | Vi ses i morgen samme sted! | हे कल एकै ठाउँ पर मिलते! | Vi ses i morgen samme sted! |
| 25 | I don't understand. Could you explain it more slowly? | Jeg forstår det ikke. Kan du forklare det langsommere? | Jeg forstår det ikke. Kan du forklare det langsommere? | મને સમજાતું નથી. શું તમે તેને થોડું ધીમેથી સમજાવી શકો છો? | Jeg forstår ikke. Kunne du forklare det mere langsomt? |
| 26 | My friend invited me, so I came here for the first time. | Min ven inviterede mig, så jeg kom herhen for første gang. | Min ven inviterede mig, så jeg kom her for første gang. | មិត្តភក្តិខ្ញុំបានអញ្ជើញខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានមកទីនេះជាលើកដំបូង។ | Min ven inviterede mig, så det var første gang, jeg kom her. |
| 27 | Happy birthday! I hope you have a wonderful day. | Tillykke med fødselsdagen! Jeg håber, du får en dejlig dag. | Tillykke med fødselsdagen! Jeg håber, du får en vidunderlig dag. | Happy birthday! หวังว่าคุณจะมีวันที่ยอดเยี่ยมนะครับ/คะ | Tillykke med fødselsdagen! Jeg håber, du får en fantastisk dag. |
| 28 | It costs about twenty dollars. | Det koster omkring tyve dollars. | Det koster omkring tyve dollars. | அதன் விலை சுமார் இருபது டாலர்கள். | Det koster omkring 20 dollar. |
| 29 | Let me know if you need any help. | Sig til, hvis du har brug for hjælp. | Sig til, hvis du har brug for hjælp. | แจ้งให้ฉันทราบหากคุณต้องการความช่วยเหลืออะไรก็ได้。 | Lad mig vide, hvis du har brug for hjælp. |
| 30 | Good night, sleep well, and see you next time. | Godnat, sov godt, og vi ses næste gang. | Godnat, sov godt, og vi ses næste gang. | সন্ধ্যা সুন্দর ঘুমান এবং পরের বার দেখা হবে। | Godnat, sov godt, og vi ses næste gang. |
덴마크어 → 영어
| # | 입력 | 참고 번역(미교정) | Azure | PLaMo 0.8B | Gemma 4B |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hej, hyggeligt at møde dig. | Hello, nice to meet you. | Hi, nice to meet you. | Hej, hyggeligt at møde dig. | Hi, it's nice to meet you. |
| 2 | Mange tak, fordi du ventede. | Thank you so much for waiting. | Thank you very much for waiting. | Mange tak, fordi du ventede. | Thank you very much for your patience. |
| 3 | Hvor kommer du fra? | Where are you from? | Where are you from? | Hvor kommer du fra? | Where are you from? |
| 4 | Må jeg tilføje dig som ven? | Can I add you as a friend? | Can I add you as a friend? | Må jeg tilføje dig som ven? | May I add you as a friend? |
| 5 | Undskyld, jeg hørte det ikke. Kan du sige det igen? | I'm sorry, I didn't catch that. Could you say it again? | Sorry, I didn't hear it. Can you say that again? | Undskyld, jeg hørte det ikke. Kan du sige det igen? | I'm sorry, I didn't hear that. Could you please say it again? |
| 6 | Hvad er klokken i dit land? | What time is it in your country? | What time is it in your country? | Hvad er klokken i dit land? | What time is it in your country? |
| 7 | Denne verden er virkelig smuk. | This world is really beautiful. | This world is truly beautiful. | Denne was thought to be bald. | This world is truly beautiful. |
| 8 | Lad os tage et billede sammen. | Let's take a photo together. | Let's take a picture together. | Lad os tage et billede bersama. | Let's take a picture together. |
| 9 | Jeg kommer ind i din instans nu. | I'm going to join your instance now. | I'm coming into your instance now. | Jeg kommer ind i din instans nu. | I am now entering your instance. |
| 10 | Min mikrofon er i stykker, så jeg skriver. | My microphone is broken, so I'm typing. | My microphone is broken, so I'm typing. | If the microphone is on, write. | My microphone is broken, so I'm writing instead. |
| 11 | Vil du spille et spil med os? | Do you want to play a game with us? | Want to play a game with us? | Vil du spille et spil med os? | Would you like to play a game with us? |
| 12 | Jeg elsker din avatar. Hvor har du den fra? | I love your avatar. Where did you get it? | I love your avatar. Where did you get it from? | Jeg elsker din avatar. Hvor har du den fra? | I love your avatar. Where did you get it? |
| 13 | Det bliver sent, så jeg skal snart i seng. | It's getting late, so I have to go to bed soon. | It's getting late, so I'm going to bed soon. | Det bliver sent, though, if I should get stung. | It's getting late, so I need to go to bed soon. |
| 14 | Rør mig ikke uden at spørge. | Please don't touch me without asking. | Don't touch me without asking. | Rør mig ikke uden at spørge. | Please don't touch me without asking first. |
| 15 | Jeg er tilbage om fem minutter. | I will be back in five minutes. | I'll be back in five minutes. | He speaks to me in broken English. | I'll be back in about five minutes. |
| 16 | Er du ny i VRChat? | Are you new to VRChat? | New to VRChat? | Er du ny i VRChat? | Are you new to VRChat? |
| 17 | Festen starter i aften klokken ni. | The party starts at nine o'clock tonight. | The party starts tonight at nine o'clock. | Festen starter i aften klokken ni. | The party starts tonight at 9:00 PM. |
| 18 | Jeg kan ikke tale, men jeg kan forstå, hvad du siger. | I can't speak, but I can understand what you say. | I can't speak, but I can understand what you're saying. | Jeg kan ikke tale, men jeg kan forstå, hvad du siger. | I can't speak, but I can understand what you're saying. |
| 19 | Det var så sjovt, at jeg ikke kan holde op med at le. | That was so funny, I can't stop laughing. | It was so much fun that I can't stop laughing. | It doesn't look like it'll be possible with it. | It was so funny that I can't stop laughing. |
| 20 | Kan du lære mig, hvordan man bruger det her? | Could you teach me how to use this? | Can you teach me how to use this? | How can you learn it? | Can you teach me how to use this? |
| 21 | Jeg er sulten. Jeg tror, jeg henter noget mad. | I'm hungry. I think I'll get some food. | I'm hungry. I think I'll pick up some food. | Jeg er sulten. Jeg tror, jeg henter noget mad. | I'm hungry. I think I'll get something to eat. |
| 22 | Har du nogensinde været i Japan? | Have you ever been to Japan? | Have you ever been to Japan? | Har du nogensinde været i Japan? | Have you ever been to Japan? |
| 23 | Pas på, gulvet er glat. | Please be careful, the floor is slippery. | Be careful, the floor is slippery. | Pas på, gulvet er glat. | Be careful, the floor is slippery. |
| 24 | Vi ses i morgen samme sted! | See you tomorrow at the same place! | See you tomorrow at the same place! | Vi ses i morgen samme sted! | See you tomorrow at the same place! |
| 25 | Jeg forstår det ikke. Kan du forklare det langsommere? | I don't understand. Could you explain it more slowly? | I don't understand it. Can you explain it more slowly? | Jeg forstår det ikke. Kan du forklare det langsommere? | I don't understand. Could you explain it more slowly? |
| 26 | Min ven inviterede mig, så jeg kom herhen for første gang. | My friend invited me, so I came here for the first time. | My friend invited me, so I came here for the first time. | Min ven inviterede mig, though, so jeg kom herhen for første gang. | My friend invited me, so this was my first time coming here. |
| 27 | Tillykke med fødselsdagen! Jeg håber, du får en dejlig dag. | Happy birthday! I hope you have a wonderful day. | Happy birthday! I hope you have a great day. | Tillykke med fødselsdagen! Jeg håber, du에서는 dejlig dag. | Congratulations on your birthday! I hope you have a wonderful day. |
| 28 | Det koster omkring tyve dollars. | It costs about twenty dollars. | It costs about twenty dollars. | The deposit is about ten dollars. | It costs around twenty dollars. |
| 29 | Sig til, hvis du har brug for hjælp. | Let me know if you need any help. | Let me know if you need help. | Sig til, jika du har brug for hjælp. | Let me know if you need any assistance. |
| 30 | Godnat, sov godt, og vi ses næste gang. | Good night, sleep well, and see you next time. | Good night, sleep well and see you next time. | Godnat, sov godt, og vi ses næste gang. | Good night, sleep well, and we'll see you next time. |